노르웨이 Skam 시즌4 10화

http://blog.naver.com/a_st1/221040483836

SKAM 시즌4 10화 (한글자막)

 

이 헌사는 오늘 우리를 이 자리에 초대한 것이 내일의 미국 대통령을 무너뜨릴 것이기에 보내는거야

우리는 원칙을 이해하기 힘든 혼란스러운 세상에 살고있어
왜 어떤 이는 가난하고 어떤 이는 부유한걸까?
왜 어떤 이는 안전할 때 어떤 이는 피난을 가야  할까?
왜 어떤 이는 길거리에 침을 뱉을까?
그리고 왜 이따금씩 이로운 것을 행하려 해도 여전히 혐오를 마주하게 될까?
사람들이 포기를 하는건 이상하지 않아
선에 대한 믿음을 그만두는 것 또한.
그러나 포기하지 않음에 고마워, 사나
이따금씩 그렇게 느껴질때가 있지만 어떤 이도 혼자가 아닌걸
각각 그리고 우리 모두가 이 큰 혼란의 한 부분이야
그리고 오늘날 네가 하는 일들이 내일 영향을 주게 될거야
정확히 어떤 영향인지, 모든 게 어떻게 맞춰져가는지 말하고 보긴 힘들지만
그러나 네 행동의 영향은 항상 그곳에 있을거야, 혼란의 어느 곳에
백 년뒤에, 모든 행동의 영향을 예측하는 기계가 생길 수도 있겠지
그러나 그때까지 우린 이것을 믿어야해
두려움은 번져 
그러나 공교롭게도 사랑도 그래